Zastavme sa bratia (a sestry) a používajme rodovo citlivý jazyk

Vážené súdružky, vážení súdruhovia. Tak sa kedysi začínala každá schôdza. Dnes sa zvykne hovoriť "milé dámy, vážení páni". Iste, dámy by sa nemuseli uraziť, veď niektoré aj možno naozaj milé sú a milí sú určite aj niektorí páni. To, čo na takomto oslovení nie je v poriadku a na čo niektoré "nemilé" dámy upozorňujú, je fakt, že oslovenie v tomto prípade odráža určité stereotypné očakávania, aké má verejnosť v súvislosti so ženami a tiež v súvislosti s mužmi. "Dámy sú len milé a muži sú tí vážení," smeje sa právnička Janka Debrecéniová zo združenia Občan, demokracia a zodpovednosť. Čo sa vlastne feministkám nepáči?

Pravda je, že dievčatá boli po stáročia vychovávané tak, že majú byť milé, usmievavé, nekonfliktné a tí, ktorých si má spoločnosť vážiť, sú muži, hlavy rodiny. Zdá sa vám tento model zastaraný? Možno. Ale ako vidno, jazyk odráža realitu a, naopak, spätne ju aj ovplyvňuje. Nie je preto jedno, ako rozprávame, aké slová volíme. A to je dôvod, prečo feministky žiadajú používať to, čomu sa odborne hovorí rodovo citlivý jazyk.

...

Apropo, vláda Ivety Radičovej. Len čo si všetci zvykli, že nemáme premiéra, ale že premiérkou je žena, už ju nemáme. A treba povedať, že politici aj médiá si zvykali ťažko. Na tlačovkách po voľbách bežne hovorili, že "máme premiéra", v grafických tabuľkách, ktoré priniesli mená jednotlivých ministrov, stálo premiér Iveta Radičová a aj čestná stráž ju pri pozdrave oslovila "pán premiér".

"Iveta Radičová nie je dobrý premiér," aj takúto vetu sme si mohli prečítať v politickom komentári. Oveľa častejšie však zaznelo, že je slabá premiérka. "Vtedy už ženský rod nerobil problém," podotýka Debrecéniová.

Čítajte viac

Iris Kopcsayová

Pozrite aj:

• Učiteľ je profesia, učiteľka je diagnóza

© PEREX 2011
Článok uverejnil portál Spravy.pravda.sk 19. 11. 2011 o 6:00 v rubrike Domáce.