Prepis reči pre nepočujúcich

Praha/Bratislava (TV Markíza) - České súdy urobili ústretový krok voči nepočujúcim, ktorí nepoužívajú znakovú reč a len čítajú z pier. Ľudia so sluchovým postihnutím sa až doteraz mohli cítiť ako občania druhej kategórie. Pri súdnych pojednávaniach často nerozumeli a pritom sa rozhodovalo o ich osude. Mestský súd v Prahe preto spustil unikátny projekt simultánneho prepisu hovoreného slova na veľkú obrazovku. Nepočujúca osoba bude mať pred sebou obrazovku, na ktorej bude napísané doslova všetko, čo pred súdom prebieha.

Na Slovensku nič podobné doteraz nie je možné. Pani Dite dokonca slovenský súd vykázal jej rýchloprepisovateľa zo súdnej siene. České súdy tvrdia, že nepočujúcim aj takto splácajú dlh, aby sa nikto necítil diskriminovaný. Systém prepisu reči totiž zaručí, aby sa predišlo fatálnym následkom.

Martin Maruniak, 21. 11. 2009

Celú správu priniesla televízia Markíza v Televíznych novinách 21. 11. 2009.