Medzinárodné dokumenty

OSN

 
Všeobecná deklarácia ľudských práv (SK)

The Universal Declaration of Human Rights (EN)

Prijatá: Rezolúcia Valného zhromaždenia OSN, 217(III)-A, 10. 12. 1948

---

 

Medzinárodný pakt o občianskych a politických právach (SK)

International Covenant on Civil and Political Rights (EN)

Prijatý: Rezolúcia Valného zhromaždenia OSN, 16. 12. 1966
Vstup paktu do platnosti/účinnosť: 23. 3. 1976
Ratifikácia: ČSSR - 23. 12. 1976, sukcesia SR - 28. 5. 1993
Zbierka zákonov: Vyhláška ministra zahraničných vecí č. 120/1976 Zb. z 10. mája 1976 o Medzinárodnom pakte o občianskych a politických právach a Medzinárodnom pakte o hospodárskych, sociálnych a kultúrnych právach - Príl. 1

• Opčný protokol k Medzinárodnému paktu o občianskych a politických právach (SK)

  Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights (EN)

  Prijatý: Rezolúcia Valného zhromaždenia OSN, 16. 12. 1966
  Vstup protokolu do platnosti/účinnosť: 23. 3. 1976
  Zbierka zákonov: Oznámenie Federálneho ministerstva zahraničných vecí č. 169/1991 Zb. o uložení listiny o prístupe Českej a Slovenskej Federatívnej republiky k Opčnému protokolu k Medzinárodnému paktu o občianskych a politických právach dojednanému v New Yorku 16. decembra 1966

---

 

Medzinárodný pakt o hospodárskych, sociálnych a kultúrnych právach (SK)

International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (EN)

Prijatý: Rezolúcia Valného zhromaždenia OSN, 16. 12. 1966
Vstup paktu do platnosti/účinosť: 3. 1. 1976
Ratifikácia: ČSSR - 23. 12. 1976, sukcesia SR - 28. 5. 1993
Zbierka zákonov: Vyhláška ministra zahraničných vecí č. 120/1976 Zb. z 10. mája 1976 o Medzinárodnom pakte o občianskych a politických právach a Medzinárodnom pakte o hospodárskych, sociálnych a kultúrnych právach - Príl. 2

• Hospodárska a sociálna rada OSN
  Výbor pre hospodárske, sociálne a kultúrne práva

  Všeobecný komentár č. 20 (SK)
  Nediskriminácia v oblasti hospodárskych, sociálnych a kultúrnych práv (čl. 2 ods. 2)

  General Comment No. 20 (EN)
  Non-Discrimination in Economic, Social and Cultural Rights (art. 2, para. 2)

---

 

Medzinárodný dohovor o odstránení všetkých foriem rasovej diskriminácie (SK)

International Convention on the Elimination of All Forms of Ratial Discrimination (EN)

Prijatý: Rezolúcia Valného zhromaždenia OSN, 21. 12. 1965
Vstup dohovoru do platnosti/účinnosť: 4. 1. 1969
Ratifikácia: ČSSR - 29. 12. 1966, sukcesia SR - 28. 5. 1993
Zbierka zákonov: Vyhláška ministra zahraničných vecí č. 95/1974 Zb. z 15. augusta 1974 o Medzinárodnom dohovore o odstránení všetkých foriem rasovej diskriminácie

---

 

Dohovor o odstránení všetkých foriem diskriminácie žien (SK)

Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women - CEDAW (EN)

Prijatý: Rezolúcia Valného zhromaždenia OSN, 18. 12. 1979
Vstup dohovoru do platnosti/účinnosť: 3. 9. 1981
Zbierka zákonov: Vyhláška ministra zahraničných vecí č. 62/1987 Zb. z 13. mája 1987 o Dohovore o odstránení všetkých foriem diskriminácie žien

• Opčný protokol k Dohovoru o odstránení všetkých foriem diskriminácie žien (SK)

  Optional Protocol to the Convention on the Elimination of Al1 Forms of Discrimination against Women (EN)

  Prijatý: Rezolúcia Valného zhromaždenia OSN, 6. 10. 1999
  Vstup dohovoru do platnosti/účinnosť: 22. 12. 2000
  Ratifikácia: 26. 10. 2000
  Zbierka zákonov: Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí SR č. 343/2001 o prijatí Opčného protokolu k Dohovoru o odstránení všetkých foriem diskriminácie žien

  • Všeobecné odporúčanie č. 21 Výboru pre odstránenie diskriminácie žien (SK)
    Rovnosť v manželstve a rodinných vzťahoch

    General Recommendation No. 21 of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (EN)
    Equality in marriage and family relations

  • Všeobecné odporúčanie č. 28 Výboru pre odstránenie diskriminácie žien (SK)
    o základných povinnostiach zmluvných štátov podľa článku 2 Dohovoru o odstránení všetkých foriem diskriminácie žien

    General Recommendation No. 28 of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (EN)
    On the Core Obligations of States Parties under Article 2 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women

---

 

Dohovor o právach dieťaťa (SK)

Convention on the Rights of the Child (EN)

Prijatý: Rezolúcia Valného zhromaždenia OSN, 20. 11. 1989
Vstup dohovoru do platnosti/účinnosť: 2. 9. 1990
Ratifikácia: 7. 1. 1991
Zbierka zákonov: Oznámenie federálneho Ministerstva zahraničných vecí č. 104/1991 Zb. o dojednaní Dohovoru o právach dieťaťa;
Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí SR č. 50/2003 Z. z. o zmene článku 43 ods. 2 Dohovoru o právach dieťaťa

---

 

Dohovor o právach osôb so zdravotným postihnutím (SK + EN)

Convention on the Rights of Persons with Disabilities (EN)

Prijatý: Rezolúcia Valného zhromaždenia OSN, 13. 12. 2006
Vstup dohovoru do platnosti/účinnosť: 3. 5. 2008
Ratifikácia: 28. 4. 2010
Zbierka zákonov: Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí č. 317/2010 Z. z. o uzavretí Dohovoru o právach osôb so zdravotným postihnutím

• Opčný protokol k Dohovoru o právach osôb so zdravotným postihnutím

  Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities (EN)
  Prijatý: Rezolúcia Valného zhromaždenia OSN A/RES/61/106, 13. 12. 2006
  Vstup dohovoru do platnosti/účinnosť: 3. 5. 2008

---

 

UNESCO

 
Dohovor proti diskriminácii vo vzdelávaní

Convention against Discrimination in Education (EN)

Prijatý: UNESCO, 14. 12. 1960
Vstup do platnosti/účinnosť: 22. 5. 1962

---

 

RADA EURÓPY

 
Európsky dohovor o ochrane ľudských práv

• Dohovor o ochrane ľudských práv a základných slobôd v znení protokolov č. 11 a 14, s dodatkovým protokolom a protokolmi č. 4, 6, 7, 12 a 13 - platný od 1. 6. 2010 ; English version
• Dohovor o ochrane ľudských práv a základných slobôd (1950) (č. 5) v znení Protokolu č. 11 (č. 155) z 11. mája 1994 ; English version
• Dodatkový protokol k Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd (1952) (č. 9) ; English version
• Protokol č. 2 k Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd, ktorým sa Európskemu súdu pre ľudské práva priznáva kompetencia vydávať poradné posudky (1963) (č. 44) ; English version
• Protokol č. 3 k Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd, ktorý dopĺňa články 29, 30 a 34 Dohovoru (1963) (č. 45) ; English version
• Protokol č. 4 k Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd, ktorý priznáva niektoré práva a slobody, ktoré neboli zahrnuté v Dohovore a v Protokole 1 (1963) (č. 46) ; English version
• Protokol č. 5 k Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd, ktorý dopĺňa články 22 a 40 Dohovoru (1966) (č. 55) ; English version
• Protokol č. 6 k Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd týkajúci sa zrušenia trestu smrti (1983) (č. 114) ; English version
• Protokol č. 7 k Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd (1984) (č. 117) ; English version
• Protokol č. 8 k Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných. slobôd (1985) (č. 118) ; English version
• Protokol č. 9 k Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd (1990) (č. 140) ; English version
• Protokol č. 10 k Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd (1991) (č. 146) ; English version
• Protokol č. 11 k Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd, reforma kontrolného mechanizmu stanoveného Dohovorom (1994) (č. 155) ; English version
• Protokol č. 12 k Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd (2000) (č. 177) ; English version
• Protokol č. 13 k Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd, týkajúci sa zrušenia trestu smrti za každých okolností (2002) (č. 187) ; English version
• Protokol č. 14 k Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd pozmeňujúci kontrolný systém Dohovoru (2004) (č. 194) ; English version
• Protokol č. 14bis k Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd (2009) (č. 204) ; English version
• Európska dohoda o osobách, ktoré sa zúčastňujú na rokovaniach Európskej komisie a Európskeho súdu pre ľudské práva (1969) (č. 67) ; English version
• Európska dohoda vzťahujúca sa na osoby zúčastňujúce sa konania pred Európskym súdom pre ľudské práva (1996) (č. 161) ; English version

---

 

Násilie na ženách

• Dohovor o predchádzaní a boji proti násiliu páchanom na ženách a domácemu násiliu ; English version

---

 

Zabránenie mučeniu

• Európsky dohovor na zabránenie mučenia a neľudského či ponižujúceho zaobchádzania alebo trestania (1987) (č. 126) ; English version
• Protokol č. 1 k Európskemu dohovoru na zabránenie mučenia a neľudského či ponižujúceho zaobchádzania alebo trestania (1993) (č. 151) ; English version
• Protokol č. 2 k Európskemu dohovoru na zabránenie mučenia a neľudského či ponižujúceho zaobchádzania alebo trestania (1993) (č. 152) ; English version

---

 

Európska sociálna charta (1961) (č. 35) ; English version

• Dodatkový protokol k Európskej sociálnej charte (1988) (č. 128) ; English version
• Dodatok k Európskej sociálnej charte (1991) (č. 142) ; English version
• Dodatkový protokol k Európskej sociálnej charte zavádzajúci systém kolektívnych sťažností (1995) (č. 158) ; English version
• Európska sociálna charta (revidovaná) (1996) (č. 163) ; English version

---

 

Menšiny

• Európska charta regionálnych alebo menšinových jazykov (1992) (č. 148) ; English version
• Rámcový dohovor na ochranu národnostných menšín (1995) (č. 157) ; English version

---