POĽP

Okresný súd v Spišskej novej Vsi opätovne rozhodol v prípade diskriminácie rómskych spotrebiteľov, ktorí pre svoj etnický pôvod neboli obslúžení v jednom z barov v Spišských Vlachoch. Súd tentokrát rozhodoval o výške odškodnenia za diskrimináciu a priznal každému z poškodených náhradu nemajetkovej ujmy vo výške 300 eur.

Prípad sa týka incidentu z decembra 2009, pri ktorom dvaja rómski spotrebitelia – manželský pár – neboli obslúžení v jednom z barov v Spišských Vlachoch, ktorý navštívili spoločne so svojimi nerómskymi kolegyňami z práce. Majiteľ baru odmietol obslúžiť celý kolektív s odôvodnením, že Rómov neobsluhuje.

„Majiteľ nám povedal, že nás vo svojom bare neobslúži, pretože ak by to urobil, zajtra prídu ďalší Rómovia. Potom nám povedal, že keď ja so svojou ženou odídeme, ostatných obslúži. V tom čase som pracoval ako asistent na základnej škole a správanie majiteľa mňa aj moju manželku veľmi ponížilo a pobúrilo,“ hovorí pán Roman Pecha, jeden z poškodených.

Poškodení spotrebitelia sa rozhodli na majiteľa baru podať trestné oznámenie na polícii, ktorá v rámci vyšetrovania obe strany vypočula. Následne sa obrátili na Poradňu pre občianske a ľudské práva a podali proti majiteľovi baru na okresnom súde žalobu podľa antidiskriminačného zákona. Majiteľ baru na súde obhajoval svoje konanie tým, že bar je súkromným klubom, a nikto zo skupiny nemal členskú klubovú kartu. Počas vyšetrovania na polícii však sám potvrdil, že dôvodom neobslúženia bol práve rómsky etnický pôvod poškodených spotrebiteľov a obavy, že by do baru začali chodiť ďalší Rómovia.

Okresný súd v prípade po prvýkrát rozhodoval vo februári 2012. Vtedy rozhodol, že rómski spotrebitelia boli diskriminovaní kvôli svojmu etnickému pôvodu a majiteľovi baru nariadil písomne sa im ospravedlniť. Okrem toho rozhodol, že majiteľ baru je povinný zverejniť písomné ospravedlnenie na viditeľnom mieste na dverách baru a uverejniť ho v regionálnych novinách formou platenej inzercie. Poškodeným však nepriznal žiadne odškodnenie. Krajský súd v máji 2013 vytkol okresnému súdu nepriznanie finančného odškodnenia, a preto  vrátil prípad okresnému súdu späť na ďalšie konanie o výške odškodnenia. V ostatnej časti sa rozhodnutie stalo právoplatným.

Okresný súd v máji 2014 v prípade opätovne rozhodol a nariadil majiteľovi baru zaplatiť každému z poškodených náhradu nemajetkovej ujmy vo výške 300 eur. Svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že konaním majiteľa baru došlo k zásahu do ľudskej dôstojnosti poškodených rómskych spotrebiteľov. Zároveň s odkazom na platnú medzinárodnú legislatívu na ochranu ľudských práv uviedol, že akákoľvek diskriminácia je pre každú dotknutú osobu objektívne ponižujúca a že ide o konanie, ktoré je obzvlášť nebezpečné a spoločensky neprípustné. Preto je priznanie finančného odškodnenia v takýchto prípadoch odôvodnené.

Právna zástupkyňa poškodených Vanda Durbáková víta, že súd priznal poškodeným finančné odškodnenie. No odkazujúc na medzinárodné právne štandardy, sa podľa nej zdá byť táto suma nedostatočná: „Súd správne konštatoval, že konaním žalovaného došlo k značnému zásahu do ľudskej dôstojnosti poškodených osôb, no z tohto hľadiska je 300 eurové odškodnenie neprimerane nízke. Finančné odškodnenie v prípadoch diskriminácie má navyše  nielen odškodniť diskriminované osoby, ale aj pôsobiť preventívne a odrádzať aj iné subjekty od diskriminačného konania v budúcnosti. Súdy preto pri rozhodovaní o prípadoch diskriminácie majú ukladať diskriminujúcim subjektom sankcie, ktoré sú účinné, primerané a odradzujúce. Súdy musia vyslať jasný signál, že diskriminovať sa nevypláca, v slovenskom kontexte sa tak však stále deje len výnimočne.“

Rozhodnutie okresného súdu nie je právoplatné a je možné sa voči nemu odvolať. Rozhodnutie bolo vyhlásené 25. 4. 2014 a žalobcom bolo doručené 4. 6. 2014.

 

• Tlačová správa

 

Kontakt:

Vanda Durbáková
Poradňa pre občianske a ľudské práva
tel./fax: +421-55-68 06 180
e-mail: poradna@poradna-prava.sk
www.poradna-prava.sk

 

Poradňa pre občianske a ľudské práva je mimovládna organizácia so sídlom v Košiciach, založená v roku  2001, ktorá prostredníctvom svojich aktivít presadzuje obhajobu ľudských práv na Slovensku. Poradňa od svojho vzniku venuje pozornosť predovšetkým otázkam diskriminácie rómskej etnickej skupiny v rôznych oblastiach života, najmä v prístupe k službám, zamestnaniu, vzdelaniu a zdravotnej starostlivosti. Venuje sa tiež ochrane reprodukčných práv a špecificky téme násilných a vynútených sterilizácii rómskych žien. Poradňa vykonáva prieskumné a monitorovacie aktivity v oblasti výskytu diskriminácie, navrhuje a pripomienkuje príslušné legislatíve opatrenia a uskutočňuje vzdelávacie aktivity pre laickú i odbornú verejnosť v oblasti ochrany pred diskrimináciou. Poradňa dlhodobo poskytuje bezplatné právne poradenstvo a vo vybraných prípadoch diskriminácie sprostredkováva právne zastupovanie v konaniach pred slovenskými súdmi, vrátane Ústavného súdu SR, a pred Európskym súdom pre ľudské práva v Štrasburgu.